Acuerdo de Programa Piloto de CIPARISO

En Santiago de Chile, a [●] de [●] de 20[●], entre A.I. ERGANE SpA, RUT 78.492.281-2, domiciliada en Av. Irarrázaval 2401, oficina 607, Ñuñoa, Santiago, representada según se indica en las Condiciones Particulares (el “Prestador”); y la empresa individualizada en las Condiciones Particulares (la “Constructora”), representada según se indica en ellas; ambas en conjunto las “Partes”, se ha convenido el siguiente acuerdo (el “Acuerdo”).

Primero — Antecedentes

1.1. El Prestador desarrolla y opera CIPARISO, una plataforma que calcula y monitorea la huella de carbono e hídrica de obras de construcción a partir de su presupuesto, del avance informado por la Inspección Técnica de Obra (ITO) y de los documentos tributarios electrónicos asociados.

1.2. La Constructora desea evaluar CIPARISO en obras reales antes de decidir su contratación, y el Prestador desea conocer su experiencia de uso para mejorar el Servicio.

Segundo — Objeto y documentos que rigen

2.1. El Prestador otorga a la Constructora acceso a CIPARISO durante el Período de Piloto, para las obras y los Usuarios Autorizados indicados en las Condiciones Particulares, con el fin de evaluar su utilidad.

2.2. El uso de CIPARISO se rige por los Términos y Condiciones, la Política de Privacidad y el Anexo de Tratamiento de Datos vigentes, que la Constructora declara conocer y aceptar. Este Acuerdo prevalece sobre ellos en lo que regula específicamente. Las expresiones con mayúscula inicial que no se definan aquí tienen el significado que les asignan los Términos y Condiciones.

Tercero — Plazo y término anticipado

3.1. El Período de Piloto es el indicado en las Condiciones Particulares y se cuenta desde la fecha de activación, que es aquella en que el Prestador habilita las cuentas de los Usuarios Autorizados.

3.2. Las Partes podrán prorrogar el Período de Piloto de común acuerdo, por escrito, bastando para ello un intercambio de correos electrónicos entre las contrapartes.

3.3. Cualquiera de las Partes podrá poner término anticipado a este Acuerdo, sin expresión de causa y sin indemnización, avisando por escrito con quince (15) días corridos de anticipación. Podrá hacerlo de inmediato ante un incumplimiento grave de la otra Parte.

Cuarto — Precio y continuidad

4.1. El precio del piloto es el indicado en las Condiciones Particulares. Si nada se indica, el piloto es sin costo. Si tiene precio, el Prestador emitirá el documento tributario correspondiente.

4.2. Al término del Período de Piloto no hay renovación ni conversión automática a un plan pagado. La continuidad del uso de CIPARISO requiere un nuevo acuerdo o la contratación expresa de un plan, en las condiciones de continuidad que se indiquen, si las hubiere.

Quinto — Obligaciones del Prestador

• habilitar las cuentas de los Usuarios Autorizados dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a la firma de este Acuerdo;
• realizar la inducción y las reuniones de seguimiento indicadas en las Condiciones Particulares;
• prestar el soporte indicado en las Condiciones Particulares;
• proteger la información de la Constructora conforme a este Acuerdo, los Términos y Condiciones y el Anexo de Tratamiento de Datos;
• informar oportunamente a la Constructora de los cambios relevantes del Servicio durante el piloto.

Sexto — Obligaciones de la Constructora

• designar una contraparte técnica para el piloto;
• cargar o conectar los Documentos de la Obra necesarios para el piloto, contando con una base de licitud para los datos personales de terceros que contengan;
• usar CIPARISO conforme a los Términos y Condiciones, y velar por que sus Usuarios Autorizados hagan lo mismo;
• participar en las reuniones de seguimiento y en una evaluación final del piloto, e informar al Prestador los errores que detecte.

Séptimo — Naturaleza del piloto y de sus resultados

7.1. CIPARISO se entrega en su estado de desarrollo vigente. Las funciones pueden cambiar durante el piloto y no existen compromisos de disponibilidad (Cláusula 15 de los Términos y Condiciones).

7.2. Los resultados de CIPARISO son estimaciones de monitoreo y no constituyen una certificación ambiental, un Análisis de Ciclo de Vida formal ni una Declaración Ambiental de Producto (Cláusula 3 de los Términos y Condiciones). La Constructora decide cómo los usa y debe validarlos antes de presentarlos a un tercero.

Octavo — Datos personales

8.1. Respecto de los datos personales contenidos en los Documentos de la Obra, la Constructora es la responsable del tratamiento y el Prestador los trata por encargo de ella, en los términos del Anexo de Tratamiento de Datos, que forma parte de este Acuerdo.

8.2. Terminado el piloto sin que las Partes suscriban un nuevo acuerdo, se aplican la Cláusula 16.3 de los Términos y Condiciones y la Sección 10 del Anexo de Tratamiento de Datos: la Constructora dispone de treinta (30) días corridos para descargar sus reportes y, luego, el Prestador elimina sus datos en los plazos allí indicados.

Noveno — Confidencialidad

9.1. Cada Parte mantendrá en reserva la información de la otra a la que acceda con motivo del piloto y la usará solo para sus fines. Para la Constructora, esto incluye sus Documentos de la Obra, sus resultados e información comercial; para el Prestador, las funciones no publicadas, la metodología, los precios y el plan de desarrollo del Servicio.

9.2. Esta obligación rige durante el Acuerdo y por tres (3) años después de su término, y no alcanza a la información que sea pública sin culpa de la Parte receptora, que ésta haya desarrollado de forma independiente, o que deba revelar por orden de autoridad, caso en el cual avisará previamente a la otra Parte si la ley lo permite.

Décimo — Propiedad intelectual y comentarios

La propiedad intelectual sobre CIPARISO pertenece al Prestador y la de los Documentos de la Obra a la Constructora, conforme a la Cláusula 10 de los Términos y Condiciones, que regula también el uso de los comentarios de la Constructora y de la información agregada y anonimizada.

Undécimo — Uso del nombre y caso de estudio

11.1. Ninguna de las Partes usará el nombre, logo o marcas de la otra en publicidad sin su autorización previa y por escrito.

11.2. Si la Constructora lo autoriza en las Condiciones Particulares, el Prestador podrá mencionarla como participante del piloto y, en su caso, publicar un caso de estudio, cuyo texto la Constructora revisará y aprobará antes de su publicación.

Duodécimo — Responsabilidad

La responsabilidad de las Partes se rige por la Cláusula 9 de los Términos y Condiciones. Nada en este Acuerdo limita la responsabilidad por dolo o culpa grave.

Decimotercero — Efectos del término

Al término del Acuerdo, por cualquier causa, cesa el acceso a CIPARISO, salvo la descarga de reportes durante el plazo señalado en la cláusula octava. Las obligaciones de confidencialidad, protección de datos, propiedad intelectual y responsabilidad subsisten después del término.

Decimocuarto — Ley aplicable y controversias

Este Acuerdo se rige por las leyes de la República de Chile. Toda controversia se someterá a arbitraje conforme al reglamento del Centro de Arbitraje y Mediación (CAM) de la Cámara de Comercio de Santiago, en los términos de la Cláusula 19.2 de los Términos y Condiciones.

Decimoquinto — Firma y notificaciones

15.1. Este Acuerdo se firma mediante firma electrónica, conforme a la Ley 19.799, o en dos ejemplares de igual tenor, quedando uno en poder de cada Parte.

15.2. Las notificaciones entre las Partes se harán a los correos electrónicos indicados en las Condiciones Particulares.

Anexo — Condiciones Particulares

A.I. ERGANE SpA — Santiago de Chile — Modelo versión 1.1